Употребление предлогов в английском языке: все правила

Предлоги в английском языке (Prepositons): основная функция

Как вы, наверное, уже знаете, одно из главных различий между русским и английским — это разница в типах.

Русский язык относится к флективным языкам, а это значит, что грамматические категории, которые он содержит, могут быть выражены с помощью окончаний. В случае прилагательных и существительных это в основном относится к падежам.

Сравните: ball (именительный падеж) — ball (родительный падеж) — ball (дательный падеж)

Поскольку функция выражения падежа в русском языке передается окончаниям, предлоги приобретают иную функцию — показывая зависимость существительных, местоимений и чисел от других слов в предложениях и словосочетаниях, создавая четкую и логичную синтаксическую связь и выражая различную смысловую нагрузку отношения.

Например:

выйти из дома, кончатся победы, посидеть на лужайке, рыба с жареным картофелем

В английском все немного иначе. Этот язык относится к аналитическому типу — поэтому окончания в словах практически отсутствуют, за исключением множественного числа и времен глаголов.

Здесь тоже нет падежей (кроме притяжательного), но все же необходимо выразить смысловые отношения. Именно эту функцию берут на себя английские предлоги, то есть соединение слов в предложения в зависимости от контекста.

Например:

Мы поедем в Испанию. — Поедем в Испанию.

Я искал его отношения, я искал его отношения.

Увидимся после занятий. — Увидимся после школы.

Так же, как и в русском языке, предлоги английского языка находятся в положении частей служебной речи: они не меняются, не употребляются самостоятельно и не являются отдельными членами предложения.

Какие бывают предлоги в английском

Если рассматривать все предлоги по форме, в английском языке их можно разделить на несколько групп.

• простые — in, at, by, on, above и так далее;
• сложный (состоящий из нескольких написанных вместе компонентов) — внутри, внутри, с чем и так далее;
• составное (предложение из 1-2 предлогов и слово, являющееся другой частью речи) — перед, относительно, из-за и так далее;
• производные (при переходе части речи из одной категории в другую) — в том числе, данность, относительная.

Что касается составных предлогов, то они являются целостными конструкциями. Невозможно реорганизовать детали или добавить к ним новые элементы.

Английские предлоги в таблице с картинками

Стол. Предлоги).

1. Простой (просто)	из, для, в, до, на
2. Деривативы (производная)	через, между, ниже
3. Комплекс (сложный)	внутри, наверху, внутри, снаружи
4. Композитный (в составе)	вне, впереди, с помощью, несмотря на
Предлоги, обозначающие отношения, выраженные в русском языке падежными окончаниями
	из а, для из, с	Книга мальчика была открыта. Книга мальчика была открыта. Он показал свою ручку мальчику (ему). Он показал ручку мальчику. Это для него. Это для него. Письмо пишет мальчик (он). Письмо написал мальчик. Это не письмо карандашом. Пишет карандашом.
Предлоги места
	на — на в в а — а внизу (внизу, внизу) — внизу, внизу за пределами — за пределами близко — ок before — до сзади — сзади, сзади через через через — через, через между — между между — между	на коробке — на коробке в коробке — в коробке в ящик — в ящик под коробкой — под коробкой над окном — над окном возле коробки — возле коробки перед ящиком — перед ящиком за ящиком — за ящиком через улицу — через дорогу через окно — через окно между двумя окнами — между двумя окнами среди студентов — среди студентов
Предлоги направления
	а — а, а, а навстречу — навстречу, по направлению из — из, из внутри — внутри (внутри) снаружи — из (изнутри) выкл — из, из	в дом — в дом в дом — в дом из дома — из дома в доме — в доме вдали от дома — из дома вдали от дома — из дома
Предлоги времени
на — в in — in, through, for, во время а — в от — до (некоторое время) от… до — от… до с — с	суббота — суббота 1 мая — 1 мая в марте — в марте через месяц — через месяц в 7 — в семь на 3 — на 3 от 3 до 5 — от 3 до 5 с 5 часов — с 5 часов	для — во время во время — во время первый — первый, первый after — после до (до) — до между — между	на час — в течение часа во время урока — во время урока перед уроком — перед уроком после уроков — после уроков до июня — до июня от одного до двух — от одного до двух
Перевод: предлоги, падежные окончания

 

Предлоги места и движения: above, over, below, under и другие

В английском языке есть несколько пар предлогов мест, имеющих схожее значение. Давайте возьмем несколько примеров и посмотрим, в чем разница между ними.

Above и over

Предлоги вверху и вверху соответствуют русскому предлогу «вверху»:

Пожалуйста, повесьте это фото над / над столом. — Пожалуйста, повесьте эту картину на стол.
У нее есть симпатичная родинка прямо над / над верхней губой. «У нее есть симпатичная родинка над верхней губой.

Разница между предлогами заключается в том, что over используется, когда объект находится непосредственно поверх чего-либо или касается его, а over — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. Например:

Он накинул ей на плечи куртку. Он знал, что ему холодно. Он натянул куртку ей на плечи. Он знал, что ему холодно.
Крепость построена на холме над рекой. — Крепость построена на холме над рекой.

Below и under

Предлоги места под и под можно перевести словом «под», и часто их значение является синонимом.

Мой магазин находится под вашей квартирой. Я всегда слышу лай его собаки. — Мой магазин находится под вашей квартирой. Я всегда слышу лай его собаки.
Видел большого черного паука, висящего под / под музейным изображением. «Я видел большого черного паука, висящего под картиной в музее.

Используйте ниже, когда один объект каким-то образом касается или закрывает другой, и ниже, когда объекты не соприкасаются или находятся на разных уровнях:

Я думал, что потерял паспорт, но вчера я нашел его под стопкой бумаг. «Я думал, что потерял паспорт, но вчера я нашел его под стопкой бумаг.
Под картиной стояли большие часы. «Под картиной внизу стояли огромные часы.

Between и among

Предлоги между и между переводятся как «между» или «между». Между используется, когда говорят о двух или более вещах как об отдельных объектах. Когда речь идет о двух или более объектах, входящих в одну группу, мы используем между ними. Сравнивать:

Пришлось выбирать между вечеринкой моего лучшего друга и днем ​​рождения сына. Очевидно, я выбрал последнее. — Пришлось выбирать между вечеринкой лучшего друга и днем ​​рождения сына. Очевидно, я выбрал последнее.
Мы решили разбить лагерь между двумя красивыми горами. — Мы решили разбить лагерь между двумя красивыми горами.

За деревьями скрывалась небольшая охотничья хижина. «Небольшой охотничий домик был спрятан за деревьями.
Я хотел бы остановиться в отеле в горах. — Я бы хотел остановиться в отеле, расположенном в горах.

In front of и opposite

Предлог противоположного (противоположного) места используется, когда объект находится «впереди» другого объекта, находясь на противоположной стороне (например, через улицу или через стол). А предлог перед можно перевести словом «до». То есть один объект находится перед другим на небольшом расстоянии и с одной стороны.

она приехала очень поздно, и большинство мест были заняты. Ему пришлось сесть напротив Майка. «Она приехала очень поздно, и большинство мест были заняты. Ему пришлось сесть напротив Майка.
Они живут напротив нового супермаркета. «Они живут напротив нового супермаркета.

Я приехал очень рано, в 6 утра, но передо мной стояли пять человек. — Я приехал сюда очень рано — в 6 утра, но передо мной уже стояло 5 человек.
Высокая женщина передо мной сделала вид, что не слышит мой вопрос. «Высокая женщина передо мной сделала вид, что не слышит мой вопрос.

Next to, by, beside, near

Предлоги рядом, от, рядом, рядом переводятся как «следующий», «с», «у», «примерно» и могут использоваться как синонимы. Все указывают на близость объекта к чему-либо.

Фотограф попросил меня встать рядом с мамой и обнять ее. — Фотограф попросил меня встать рядом с мамой и обнять ее.
Он всегда сидит рядом со мной, когда у нас урок биологии. — Он всегда сидит рядом со мной, когда у нас урок биологии.

Я всегда хотел жить у реки. — Всегда хотел жить у реки.
Он припарковался возле офиса и вышел из машины. — Он припарковался возле офиса и вышел из машины.

Предлог «рядом» также используется, когда объект находится рядом с чем-то.

Рядом с моим университетом был кинотеатр, поэтому мы часто пропускали занятия и смотрели фильмы. — Недалеко от моего университета был кинотеатр, поэтому мы часто сбегали с занятий и смотрели фильмы. (недалеко, но не совсем рядом с университетом)
Я живу рядом / около / рядом с вокзалом, и иногда очень трудно заснуть из-за шума. — Я живу недалеко от вокзала и иногда очень сложно заснуть из-за шума. (рядом с вокзалом)

Вы хотите систематизировать свои знания грамматики и свободно говорить по-английски? Запишитесь на общий разговорный курс и выучите английский по Skype.

Падежи и предлоги: сложности перевода

Таким образом, мы уже обнаружили, что в русском языке слова меняются по падежам, тогда как в английском они рудиментарны, а предлоги используются, чтобы показать принадлежность или относительность слов друг к другу.

Поскольку именительный падеж соответствует инфинитиву в английском языке, рассмотрим остальные пять падежей:

• Родительный падеж (кто? Что?) — соответствует предлогу «из».

Пример:

Покажи мне план дома. — Покажи мне план дома.

• Дательный падеж (кому? Что?) — соответствует предлогу «а».

Пример:

Дай это мне. — Дай это мне.

• Винительный падеж (кто? Что?) Употребляется без предлога.

Пример:

Дайте мне ручку. — Дайте мне ручку.

• Инструментальный падеж (кем? От чего?) — предлоги «с», «для« соответствовать».

Пример:

Он вырезал письмо ножницами. «Он вырезал письмо ножницами.

• Предложный падеж (на кого? На что?) — предлоги «о», «о».

Пример:

Не говорите обо мне. — Не говорите обо мне.

Кроме того, определенная группа глаголов в английском языке используется с предлогами, а в русском языке — без них. И наоборот, некоторые английские глаголы используются без глагола, но в русском языке они требуют их наличия.

Например:

• ждать — ждать;
• слушать — слушать;
• ответ — ответ;
• пересечь — пройти;
• присоединяйся — участвуй.

именно из-за этих нюансов возникают трудности при переводе предложений с предлогами на английский язык, но регулярная практика общения поможет адаптироваться к особенностям иностранной речи.

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти части служебной речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли их быстрее запомнить, предлагаем вам английские предлоги в таблице.

Предлоги (Предлоги)	Список основных	Перевод	Имея в виду	Пример
Предлоги направления	к	к, внутри, вверх	движение в определенном направлении	он пошел на север — он пошел на север
в	v	войти, войти внутрь (здания, помещения)	Я положил ей подарок в красную коробку. — Подарок положил в красную коробку
из	из, из	движение, передача от кого-то кому	Это письмо от Джека. — Это письмо от Джека
вне	из	выход (из здания, комнаты, объекта)	Он достал посуду из ящика. Он вытащил тарелки из ящика.
через	через через	проходя через объект	Не ходи по парку, сейчас слишком темно. — Не ходи по парку, там слишком темно.
через	через	пересечение объектов	Они перешли ручей. — Они перешли ручей.
длинный	долго долго	движение по чему-то	Продолжайте движение по Кинг-стрит и поверните налево. — Пройдите по Кинг-стрит и поверните налево.
Предлоги места	на	на	положение одного объекта на другом	Посмотри на небо над головой. — Посмотри на небо над нами.
между	между	положение между объектами	Выбери самый большой из всех этих шаров. — Выберите самый большой из этих шаров.
к	вверх, внутри	найти объект где-нибудь с целью	Не звони мне завтра, я буду на работе. — Не звони мне завтра, я буду на работе.
между	между	положение между двумя объектами	Моя машина стоит между деревом и велосипедом. — Моя машина стоит между деревом и велосипедом.
в	v	быть внутри чего-то	Молоко в холодильнике. — Молоко в холодильнике.
на	на	позиция по чему-то	Торт на столе. — Торт на столе.
под	под	положение под чем-то	Твои тапочки под кроватью. — Твои тапочки под кроватью.
Предлоги разума	из-за	из-за, по причине	универсальный предлог	Встреча не удалась из-за его поведения. — Встреча не удалась из-за его поведения.
из-за	из-за, в отношении	официальное объяснение причины	Поезд отменен из-за технических проблем. — Поезд отменен по техническим причинам.
для	для, для, с целью	показывает действие с определенной целью	Мы не сказали маме об аварии для ее душевного спокойствия. — Мы не рассказали маме о происшествии из соображений душевного спокойствия
из	на основании	указывает причину заключения	По ее тревоге я понял, что она лжет. «Я знал из его беспокойства, что он лгал.
в соответствии с участием	обоснование формальным соглашением	быть внутри чего-то	Согласно контракту, компанию нельзя оставить до января. — Согласно контракту, вы не можете покинуть компанию до января.
из	на	указывает причину аварии	Джим умер от приступа астмы. — Джим умер от приступа астмы.
благодаря	благодаря	указывает причину благоприятного исхода	Благодаря хорошей погоде пикник прошел отлично. — Благодаря хорошей погоде пикник удался.
Предлоги времени	делает	делает	продолжительность действия	произошло это шесть лет назад. — Это случилось 6 лет назад.
после	после	действие после чего-то	Я растерялся после его признаний. — После его признаний я недоумевала.
к	v	с часами, определенное время дня	Приходи ко мне в четыре. — Приходи ко мне в 4 часа.
первый	во-первых, во-первых	предыдущее действие	Нам нужно убрать комнату до приезда бабушки. — Нам нужно убраться до того, как сюда приедет бабушка.
из	для в течение	завершение действия за определенное время	Отчет будет готов к перерыву. — Отчет будет подготовлен к перерыву.
в течение	в течение	данный период времени или период	В классе нельзя разговаривать. — Во время уроков нельзя говорить.
для	в течение	продолжительность действия	Он уже три часа играет на пианино. — Он уже 3 часа играет на пианино.
в	через, в	дни, месяцы, временные интервалы	Я буду готов через минуту. — Я буду готов через минуту.
на	внутри, из	частота действия, действие, которое происходит в определенный день недели или месяца	В субботу мы в гости к родителям. — Мы навещаем родителей по субботам.
из	поскольку	начинает обратный отсчет	Никто не видел их разлученными с тех пор, как они поженились. — От брака их никто не видит разлученными.
до / до	первый	действие до определенного момента	Подожду до семи, а потом продам машину другому покупателю. «Подожду до семи, потом продам машину другому покупателю.

Конечно, в эту таблицу включены не все вариации этой официальной части выступления. Однако он позволит вам узнать, что в принципе есть предлоги в английском языке — и если вы будете регулярно читать тексты на этом языке, вы еще больше расширите их «запас.

Как отличить предлог от наречия

Отдельные английские предлоги пишутся так же, как наречия, и вы можете различить их внутри предложения, только определив, какую функцию они выполняют. Таким образом, предлоги выражают только отношения между значимыми словами. Но наречия имеют собственную семантику и могут определять глагол.

Примеры:

• Наверху только чистое небо — Надо мной только чистое небо.

Здесь «вверху» — это предлог, потому что он выражает пространственные отношения между двумя словами.

• Гостей провели наверх. — Гостей подняли наверх.

В данном случае «сверху» — наречие, поскольку оно имеет собственное значение направления («где?»)

Также наречие легко отличить от предлога, так как, как правило, логический ударение высказывания приходится на наречие.

Предлоги с абстрактными значениями

Сравнение	это вроде как	Мой брат старше меня. Похоже на ее мать. Это не так просто, как кажется.
Это вызывает	из-за, из-за	Мы остались дома из-за дождя.
Задача	для, для	Эта штука используется для заваривания чая. Я всегда хожу на рынок за свежими фруктами и овощами.
Способ	из, с помощью, с	Я люблю путешествовать на поезде. Заполняйте эту форму только ручкой.
Приближение	о, вокруг	Заканчиваю работу около / около десяти.

Правила постановки предлогов в английских предложениях

Грамматические конструкции в английском языке подчиняются строгим правилам, поэтому предлоги занимают в них определенные места.

Чтобы понять, где их помещать в предложениях, достаточно запомнить несколько простых правил:

• Перед существительным или местоимением в утвердительном предложении. Если перед существительным стоит артикль или определение, выраженное прилагательным, то перед ним ставится предлог.
  Они живут в большом доме. «Они живут в большом доме.
  Ищите это платье в халате. — Поищи это платье в шкафу.
  Он вернулся после полуночи. — Он вернулся после полуночи.
• В вопросительном предложении (особые вопросы) предлог ставится в конце.
  На каком этаже ты живешь? — На каком этаже ты живешь?
• В придаточном предложении или пассивной конструкции предлог также заканчивается.
  Расскажу, с чего начать. «Я скажу вам, с чего начать.
  Поговаривали о разводе Люка и Мэри. — Развод Луки и Марии мало обсуждается.

Prepositions of time

Предлоги времени указывают, когда и в какой момент событие произошло, произойдет или произойдет. Контрольный вопрос: «Когда?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
после	после	Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то что-то сделал.	После массажа следует расслабиться. После массажа следует расслабиться.
к	внутри, во время	Что касается часов, определенного времени дня, выходных и праздников.	Он придет в 8. Он придет в 8.
из	а, не позднее, чем	Когда что-то происходит до или не позже определенного момента.	К следующему понедельнику мне понадобится эта книга. К следующему понедельнику мне понадобится эта книга.
в	во время, во время	Что касается месяцев, времени суток, лет, времени года.	Мы познакомились в 2018 году. Мы познакомились в 2018 году.
на	внутри, во время	Что касается свиданий, дней недели или особых дней.	Приезжаем 2 декабря. Приедем 2 декабря.
первый	во-первых, во-первых	Когда что-то произошло перед определенным действием или событием.	Постараюсь вернуться домой до 8. Я постараюсь вернуться домой до восьми.
в течение	во время, во время	Когда действие или ситуация длились определенный период и в течение определенного периода.	Они гуляли днем. Шли весь день.
из	из, из, начиная с	Когда что-то произошло в определенный период времени.	Это кафе работает с семи до четырех. Это кафе открыто с семи до четырех.
для	в течение	Когда мы говорим, как долго длится действие или ситуация.	Он готовил обед полтора часа. Ужин она готовила полтора часа.
из	с тех пор, с тех пор	Когда что-то происходит или произошло в прошлом с определенного момента.	Я знаю его со школы. Я знал его со школы.
вверх, до	раньше, не раньше	Мы используем это слово, когда что-то происходит до определенного момента, а затем останавливается.	Надо дождаться конца рабочего времени. Надо дождаться конца рабочего дня.
в	внутри, внутри	Когда действие должно произойти до наступления определенного момента. Ограничение срока важно.	Я отвечу в течение пяти рабочих дней. Я отвечу в течение пяти рабочих дней.

Ознакомьтесь с нашими онлайн-уроками английского языка для учащихся 10-18 лет!

Где в предложении должен стоять предлог

Как правило, между ними стоит предлог, выражающий отношение двух слов.

Например: он планирует вернуться в октябре. — Он планирует вернуться в октябре.

Если есть одно или несколько прилагательных, перед ними ставится предлог. Это основное правило использования прилагательных с предлогом:

Например: она сидит под большой старой яблоней. — Он сидит под большой старой яблоней.

Однако из этого правила есть исключения:

• Особые вопросы, когда предлог стоит в конце предложения. Кому, например, отправить? — Кому послать? Но некоторые люди хотят поставить предлог перед словом вопрос. Это необходимо для придания дизайну более формального звучания. Кому, например, отправить? — Кому послать? И тот, и другой вариант составлены правильно.
• В придаточных предложениях с предлогами и в предложениях, начинающихся с относительных и спряженных местоимений. Например, что меня действительно удивляет, так это плохая погода. «Что меня действительно удивляет, так это ужасная погода.
• В пассивных проектах. Например, эту проблему нужно решить. — Эту проблему нужно решать.
• В восклицательных знаках. Например, как ужасно хвастаться! — Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!
• В некоторых конструкциях с эрудитом или бесконечностью. Например, с Ним невозможно работать — С Ним невозможно работать. Это слишком шумное место для жизни. «Здесь слишком шумно, чтобы жить.

Английские предлоги достаточно легко запомнить, а правила употребления понятны каждому.

Употребление предлогов в английском языке: как найти нужный

Одна из самых распространенных трудностей при изучении предлогов — проблема контекстности. В английском они очень неоднозначны и могут использоваться в разных ситуациях.

Бывает другое: когда нужно перевести предложение с русского на английский, необходимость выбора предлога вводит в ступор. С другой стороны, неправильно определив его, есть риск полностью потерять смысл предложения.

Выход один: сосредоточиться на значении и контексте.

Давайте проанализируем это исследование на примере.

Допустим, нам нужно использовать предлог «на». Есть несколько вариантов его перевода на английский язык: on, to, into, at и, возможно, for.

Мы рассуждаем следующим образом:

Если мы говорим о поверхности, на которой расположен объект, или если мы имеем в виду абстрактное понятие, то предлог su — правильный выбор.

Полотенце на стиральной машине. — Полотенце в стиральной машине.

Вам лучше сосредоточиться на своем проекте. — Лучше сосредоточьтесь на своем проекте.

Если предложение касается определенной точки или региона в пространстве, используйте at.

Смотри на меня. — Смотри на меня.

Встретимся на углу. — Увидимся за углом.

Если мы говорим о направлении движения, то правильное решение в данном случае — к.

Идите на юг, и вы будете там через 20 минут. «Идите на юг, и вы будете там через 20 минут.

Поехали в Санкт-Петербург. — Едем в Санкт-Петербург.

Если предложение касается определенного временного интервала, выбор также довольно ясен: мы используем for.

Ты опоздал на два часа. — Вы опоздали на 2 часа.

Если конструкция после предлога используется в винительном падеже и подразумевает направление, тогда это нормально.

Мышь забежала на чердак. — Крыса убежала на чердак.

В начале изучения конструкций с предлогами могут возникнуть трудности. Однако, если вы углубитесь в лингвистическую логику, выбрать правильный станет легче.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, требующие предлога в английском языке, используются без него в русском языке и наоборот:

спросите — спросите, подождите — подождите, ищите — стремитесь слушать — слушайте, чтобы принадлежать — принадлежать, чтобы заботиться — любите объяснять — объясняйте, чтобы ответить — отвечать, чтобы подняться — подняться, чтобы пройти — пройти к сомнению — сомневаться, чтобы войти — вступить в борьбу — борись за следование — следуй, чтобы присоединиться — присоединяйся, чтобы выйти — выходи по нужде — нужно играть — играй, чтобы влиять — влиять

Практическое упражнение на предлоги в английском языке

Практикуйтесь в правильном использовании английских предлогов

Задание на английские предлоги

Дополните пропущенные предлоги в следующих предложениях: 1. Я встретила своего мужа на вечеринке2. Салли преподает три года. 3. Многие шведы хорошо катаются на лыжах. 4. Я живу на Квинс-роуд. 5. Анне 25 лет, но она все еще живет с родителями. 6. Увидимся в среду в 7. 7. У нас большой новогодний праздник. 8. Пойдем сегодня в кино9. На Рождество мне подарила галстук от девушки. Может, вызовем такси на потом?

Задание на английские предлоги 2

Мы продолжаем восполнять недостающие предлоги: 1. Я должен познакомить вас с моим двоюродным братом. 2. Не ешьте сладкое, оно вредно для зубов. 3. Я уже много лет не хожу в кино. Хочешь кусок торта к кофе? Как часто вы берете книги вне библиотеки? 6. Да, ты права, Джейн. Согласен с вами 7. Привет! Выпьем вместе с успехом.8. Можете ли вы взглянуть на детей сегодня вечером? Я должен пойти на встречу 9. Мои дети с нетерпением ждут Рождества.10. Мой брат живет с французской девушкой.

Prepositions of direction

Предлоги направления указывают направление движения человека или предмета. Контрольный вопрос: «Где?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
в	v	Когда кто-то или что-то хочет войти, идите куда-нибудь.	она вошла в замок. Он вошел в замок.
через	через через	Когда есть движение из стороны в сторону.	Он проедет по болоту. Он проедет через болото.
к	для	Когда есть движение к чему-то.	Я иду в театр. Я иду в театр.
на	на	Когда идет движение снизу вверх.	Мы бежим в гору. Бежим в гору.
вниз	до конца	При движении сверху вниз.	Спускаемся с холма. Спускаемся с холма.
длинный	долго долго	Когда есть движение в одном направлении на определенную длину.	Этот красавец идет по проспекту. Этот харизматичный мужчина идет по бульвару.
через	через	Когда есть движение от одного к другому.	Он перешел улицу. Он перешел улицу.
круглый вокруг	около	Когда есть движение по кругу.	Они бегают в школу. Они бегают в школу.
вне)	из	Когда есть движение изнутри наружу.	Том ушел из дома. Том ушел из дома.
вернуться к	вернуться к	Когда есть движение в обратном направлении.	Прожив месяц в другом городе, я решаю вернуться в свой дом. Прожив месяц в другом городе, я решил вернуться домой.
к чему-то	к чему-то	Когда есть движение к чему-то.	Бегу к рисовому полю. Я еду к рисовым полям.

Prepositions of reason

Предлоги причины указывают, почему или для чего произошло действие. Контрольный вопрос: «Почему?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
из-за	потому что из-за	Когда что-то происходит или является причиной чего-то. Активно используется в разговорной речи.	Он пропустил встречу из-за пробки. Он пропустил встречу из-за пробки.
благодаря	спасибо Спасибо	Когда что-то положительное произошло из-за кого-то или чего-то.	Благодаря этой работе у меня есть ценный опыт. Благодаря этой работе у меня есть ценный опыт.
из-за	из-за, спасибо	Когда что-то случилось из-за кого-то или чего-то. Чаще всего это официальные ситуации.	Я заболела от переменчивой погоды Из-за переменчивой погоды я заболела.
через	спасибо Спасибо	Когда что-то происходит из-за чего-то.	Я пропустил вечеринку из-за головной боли. Я пропустил вечеринку из-за головной боли.
из	из, из	Когда есть мысли о чем-то или вера во что-то, или указать причину.	Я догадался по его поведению, что он солдат. По его поведению я догадался, что он солдат.
из	из, из, из	Когда, почему что-то произошло, имеет значение.	Громкий шум — причина конфликта. Громкий шум вызвал конфликт.
для	для, для, из-за	Когда мы делаем что-то для определенной цели или когда что-то происходит в результате чего-то.	Я сделал ему подарок на годовщину. Я сделал ему подарок на годовщину.
в соответствии с	второй, второй	Когда что-то происходит в соответствии с правилом или законом.	По своим жизненным правилам я никогда не вру. В соответствии со своими жизненными принципами я никогда не лгу.
от имени	из-за, из-за	Когда что-то произошло из-за чего-то, и это вызвало трудности.	Рисовать не могли из-за сломанного карандаша. Рисовать не могли из-за сломанного карандаша.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями

Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и наречия. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги выражают только отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Следовательно, они не играют автономной функции в предложении и, следовательно, не являются участниками предложения. Они не подчеркнуты. С другой стороны, наречия выполняют в предложении независимую функцию: они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает акцент:

Я не поднимался по лестнице. (Предлог)
Он поднялся по лестнице.

Я поднял глаза и увидел самолет, летящий очень низко. (Наречие)
Я поднял глаза и увидел, что самолет летит очень низко.

До войны жил в Ленинграде. (Предлог)
До войны жил в Ленинграде.

Я уже прочитал эту книгу. (Наречие)
Я уже прочитал эту книгу.

Пойдем туда после обеда. (Предлог)
Мы поедем туда после обеда.

С тех пор я его не видел. (Наречие)
С тех пор я его не видел.

Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами (in, on, up, down, by и т.д.), Употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в данном случае не выполняет самостоятельной функции, на нем падает акцент:

Наденьте ваше пальто.
Наденьте ваше пальто.

Он не встает очень рано.
Он очень рано встает.

Пожалуйста, войдите.
Пожалуйста, войдите.

Продолжай читать.
Продолжай читать,

Выключи свет.
Выключи свет.

Как заучивать английские предлоги

В английском языке более сотни предлогов. Вполне логично, что сразу их запомнить практически невозможно: усвоение этой части речи продолжается на протяжении всего периода обучения.

Кроме того, здесь есть еще один нюанс: простое запоминание списков предлогов не будет эффективным, поскольку в отрыве от контекста их значение и значение не всегда хорошо понимаются.

Что делать в этом случае? Предлагаем вам несколько хитростей.

• При изучении глаголов обязательно записывайте предлоги, с которыми они употребляются. В некоторых случаях эти сочетания строго фиксированы, и если вы освоите их, у вас будет все меньше и меньше проблем с установкой предлога рядом с тем или иным глаголом.
• Обязательно изучите примеры. Даже если значение предлога кажется вам ясным, внимательно прочтите возможные фразы и предложения с ним — контекст поможет вам максимально раскрыть логику его употребления.
• Визуализация — лучшее решение. Таблицы, содержащие предлоги на английском языке с переводом и фиксированными выражениями, изображения и схемы, позволят вам гораздо быстрее систематизировать и «вложить» информацию в голову. Вы можете найти их в учебниках, в Интернете или нарисовать самостоятельно — последнее еще эффективнее.
• Начни с простого. Самые популярные и короткие предлоги легко запомнить и использовать чаще, поэтому их успешное запоминание придаст вам уверенности и создаст некую основу для изучения сложных и составных вариантов.
• Упражнения и больше упражнений. Предлоги требуют постоянного повторения, так как их легко забыть. Не забывайте регулярно уделять время хотя бы небольшим задачам по установке предлогов. Важное условие: они должны быть разного типа и сложности.

Надеемся, что тема английских предлогов стала для вас немного понятнее. Немного терпения и настойчивости — и необходимость правильно выбрать предлог в разговоре или письме больше не вызовет никакой паники.

Полезные ресурсы в освоении предлогов

за пару недель действительно можно разгадывать предлоги: разобраться в системе, перестать спотыкаться и ошибаться, развить способность говорить готовыми предложениями, а не переводить мысли с русского дословно.

Практика будет главным условием эффективного усвоения предлогов. Эта статья и наш тренинг «Английские предлоги: правила и исключения» помогут вам понять систему предлогов английского языка, а курс «Говорите связно» полон упражнений для запоминания и отработки предлогов.

Другие полезные ресурсы:

• Упражнения для английских предлогов (блог)
• упражнения по английскому языку;
• ozdic.com — словарь словосочетаний для английских слов он также показывает зависимые предлоги для самых популярных слов.

Предлоги места и направления: from, to, across, along и другие

А теперь предлагаем разобрать предлоги, указывающие направление движения в английском языке.

From, to и towards

Пример предложений с предлогами

from (s, from, from) — указывает начальную точку движения	с работы — с работы из Франции — из Франции из театра — из театра от меня — от меня	Я добираюсь от дома до школы за пять минут. — Я добираюсь от дома до школы за пять минут.
a (ê, в) — указывает направление к конечной точке движения	в музей — в музей в США — в Америке моему сыну — моему сыну	Он ходит к стоматологу два раза в год. — Он ходит к стоматологу два раза в год.
навстречу (а, в сторону, по направлению) — указывает направление движения	к нему — к нему на север — на юг в дом — в дом	Внезапно он понял, что к нему движутся трое мужчин в масках. Он внезапно понял, что трое мужчин в масках движутся в его направлении.

Across и through

Пример предложений с предлогами

сквозной — объект движется из стороны в сторону, пересекая местность	через улицу — через дорогу через улицу — через дорогу по Европе — по Европе	Он смотрел, как Грейс перебежала улицу к Томми. Он смотрел, как Грейс перешла улицу, чтобы встретить Томми.
сквозной (through, through, from) — объект движется из стороны в сторону	через парк — через парк через туннель — через туннель через комнату — через комнату	Пришлось ехать по центру города. — Пришлось ехать через центр города.

Along и past

Пример предложений с предлогами

long (by) — объект движется по чему-то	по тропинке — по тропинке вдоль пляжа — вдоль пляжа по пути — по пути	Следуйте по улице и поверните налево. — Следуйте по дороге, а затем поверните налево.
past (прошлое) — объект движется мимо чего-то	за собором — за собором мимо магазина — мимо магазина	Не проходите перед нашим рестораном! Заходи! — Не проходите перед нашим рестораном! Заходи внутрь!