История Дня Святого Патрика
Таким образом, День Святого Патрика — это культурный праздник, отмечаемый в день смерти Святого Патрика (покровителя Ирландии). Этот день символизирует принятие христианства в Ирландии. Считается, что Святой Патрик является не только покровителем Ирландии, но и родоначальником ирландской литературы.
Где бы ни был ирландец в этот день, 17 марта, он обязательно отметит свою принадлежность к этому славному народу. Хотя это христианский праздник, часто пост перед Пасхой, церковь также пошла на уступки в употреблении алкоголя в этот день. Действительно, настоящий ирландец должен тосты за свою родину!
Традиции
В День Святого Патрика на центральных улицах Дублина проходят костюмированные шествия, в пабах звучит живая музыка, а по вечерам устраиваются фейерверки и фейерверки. В этот праздник принято носить все зеленое — это один из цветов ирландского флага, цвет клевера и самой Ирландии, которую называют изумрудным островом (большая часть территории покрыта лугами).
В Ирландии существует единица измерения алкоголя, выпитого в этот день, так называемая «чашка Патрика». Традиционно в бокал окунают клевер — главный атрибут праздника. Клевер не имеет официального статуса, хотя является одним из символов страны. Его изображения нет на монетах, банкнотах или марках. В то же время клевер изображен на гербе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Символика праздника — гоблины — персонажи ирландского фольклора, способные исполнить желания тех, кто сможет их поймать (традиционно гоблина изображали взрослым ростом с трехлетнего ребенка).
Традиции и обычаи
В этот день переплетаются христианские и языческие традиции. Каждый год проводится паломничество в Чистилище Святого Патрика, расположенное на Стейшн-Айленде. Считается, что тем, кто приходит к святилищу с покаянием и верой, прощаются грехи.
Каждый год паломники поднимаются на священную гору Кро-Патрик. На этой горе святой покровитель совершил чудо: прогнал с острова всех змей. Змеи напали на Святого Патрика, когда он постился, и он бросил их всех в океан. Хотя считается, что змей на острове не было со времен ледникового периода, то есть Патрик изгнал языческих богов.
Существует традиция прикреплять к одежде трилистник, который символизирует крест, цвет католицизма и является символическим цветом самой Ирландии — «Изумрудной земли». Еще они делают лепешки в форме клевера, покрытые зеленой глазурью, и пьют зеленое пиво.
Люди, одетые в экстравагантные костюмы и духовые оркестры со своими знаменитыми волынками, которые также являются символом Ирландии, выходят на улицы.
Поскольку вечеринка считалась религиозной, все пабы в этот день были закрыты, но с 1970-х годов выпивка стакана алкоголя в ирландском баре стала традицией. На данный момент традиционным напитком является пиво, пришедшее на смену виски.
Это связано с традицией под названием «Чарка Патрик», суть которой заключается в том, что перед тем, как выпить стакан виски, в него опускается лист клевера и затем напиток выпивается полностью, а клевер нужно перебросить через левое плечо. В народе это называют «слить клевер». Считается, что этот ритуал приносит счастье.
Распространена шутка, что в этот день любой может стать ирландцем.
Как празднуется St. Patrick’s day?
В День Святого Патрика проводятся религиозные службы, парады и фестивали. Так что каждый любитель Ирландии сможет выбрать себе занятие по душе.
Но не думайте, что этот день массово отмечают только в Ирландии. Парады и вечеринки проходят во многих городах. Например, в Канаде проходит один из крупнейших парадов Северной Америки. А в Чикаго (США) в День Святого Патрика даже раскрашивают воду главной реки города в цвет праздника: зеленый. Этот день также активно отмечают в Аргентине, США, Великобритании, Японии, Швейцарии, везде, где представлена ирландская диаспора.
За несколько недель до праздников в магазинах можно купить зеленые футболки с забавными надписями и зеленые шляпы. Еда также выглядит зеленой, что в обычной жизни никогда не бывает столь тонким (например, печенье с зеленой глазурью).
Река в Чикаго в день Святого Патрика
Символы Дня Святого Патрика
Достаточно общей информации! Перейдем к английскому языку и выясним, какие слова прочно ассоциируются с этим днем.
Конечно, как и любой особенный день, у этого праздника есть свои символы и словесные ассоциации, названия которых не часто встречаются в обиходе.
Особые символы St. Patrick’s day
- Clover — клеверЭто растение — символ Ирландии. Эта трава заслужила такую же честь, поскольку, как полагают, ее использовал Святой Патрик для объяснения основной концепции Троицы).Поэтому иногда этот праздник называют Днем Шемрока. Не удивляйтесь, если ирландские праздники скажут что-то вроде «Счастливых трилистников» или «Проведите день притворства”.
Кстати, на сленге этот праздник еще можно назвать Днем Святого Пэдди, так как Пэдди — это сокращенная версия имени Патрика. И в этом нет ничего странного, ведь изначально это имя писалось как Pádraig. Иногда можно встретить такие сокращения, как День Святого Патти, но это не совсем правильно. В конце концов, имя Патти — это короткая версия Патриции, и это определенно далеко от Патрика.
- Лепрекон — Лепрекон эльф, который всегда носит кошелек с деньгамиЭтот персонаж — один из представителей ирландского фольклора. Поэтому неудивительно, что в этот день он является своеобразным символом праздника. Низкорослые и пожилые люди, одетые в зеленое, известны своей способностью исполнять желания или дарить золото.
- Ceilidh / keɪli / — Кейли, традиционные ирландские и шотландские групповые танцыЭто слово используется в английском языке не только когда речь идет о танцах. В конкретном контексте ceilidh относится к ирландскому фестивалю с музыкой и танцами. Изначально слово «кейли» означало только слова «праздник» и «вечеринка».
- Волынка — волынкаинструмент с таким названием используется для исполнения ирландской национальной музыки, без которой не обходится ни один праздник.
- Доннибрук — Громкая драка, драка
Первоначально слово Доннибрук относилось к району Дублина. Но если копнуть немного глубже, мы обнаружим, что это именно то, что на сленге называется «шумная драка». Интересно, почему именно этот район Дублина так популярен?