Рассказ о себе на английском языке с переводом на русский

Что включить в рассказ о себе на английском

Начнем анализ с общих рекомендаций по содержанию текста, поскольку первая трудность для каждого студента — это вопрос, что обо мне рассказать. На самом деле ничего сложного здесь нет и не нужно придумывать какую-то увлекательную историю из своей жизни. Чтобы составить эссе о себе на английском языке, достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте по данной теме. Если обобщить примеры эссе и вывести определенную закономерность, шаблон рассказа о вас на английском языке будет выглядеть так:

• Введение (приветствие, знакомство);
• Краткая информация о вас (имя и фамилия, место жительства, возраст, образование);
• Рассказ о близком кругу общения (семья, друзья, коллеги);
• Перечень личных качеств и увлечений (характер, увлечения, привычки);
• Вывод (окончательная мысль, планы на будущее, вопросы к собеседнику).

это все. Фактически, эссе просто требует подробного раскрытия пяти пунктов, перечисленных выше. К тому же желательно сделать это достаточно лаконично. Нет, конечно, английский язык позволяет создать рассказ о себе в любом объеме и стиле: неслучайно всего он содержит более 1 миллиона слов. Но наша задача при написании рассказа — как описать себя на английском, так и научиться правильно формулировать свои мысли. Другими словами, излишняя куча неинтересных фраз, эпитетов и информации может существенно испортить впечатление от вашей «визитки» как от самостоятельного эссе».

В то же время ясно, что в одном-двух предложениях рассказ о вас на английском не подойдет даже для первого класса. Здесь нужно найти золотую середину, т.е описать свою жизнь интересно, грамотно и как бы не расталкивая мысли по дереву. Оптимальный объем рассказа о себе — 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, для которой написано эссе.

Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. Но как правильно и легко выполнить английский перевод русского текста о себе — мы расскажем в следующем разделе.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском языке может немного отличаться.

Итак, если вы подаете заявку на должность, впечатление зависит от первого шага и каждого произнесенного слова. В таких ситуациях нужно знать, как правильно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на каких аспектах своей личности сосредоточиться.

Если вы представитесь новому кругу друзей, единомышленников, коллег, уместно будет сделать акцент на личных качествах.

2. Образование

В большинстве случаев каждый получает высшее образование или профессиональную подготовку. Как это сказать:

Я окончил университет .. со степенью бакалавра / магистра в… (математика, инженерия, информатика).

Я закончил бакалавриат / магистратуру в… Университете…

Я прошел курс повышения квалификации в колледже….

Системы образования в странах существенно отличаются друг от друга, поэтому не доверяйте переводчикам при выборе слова для вашего учебного заведения (не самого названия, а типа учебного заведения). Используйте приведенные выше фразы (они общие и универсальные), чтобы не запутать собеседника.

Здесь также стоит обратить внимание на погоду. Всегда используйте Past Simple, так как действие уже выполнено. Часто говорят: «Я закончил», это неправильно. Как минимум месяц, как минимум 10 лет назад мы закончили это — просто Past Simple.

Если вы хотите добавить, что посещали курсы:

Я посещал курсы SMM / Я посещал курсы SMM, проводимые .. направленными на (делать что-то — нацеленные на) …

Мы также добавим наше впечатление о них.

Я считаю эти курсы чрезвычайно полезными / эффективными и позволили мне улучшить / развить / углубить свои навыки в этой области. (Я считаю эти курсы очень полезными, и они дали мне возможность улучшить свои знания и навыки / компетенции в этой области).

Последнее предложение требует пояснения.

Настоятельно рекомендую использовать глагол — разрешить (кому-то что-то делать). Это синоним предоставления возможности. Согласитесь, лучше использовать это, чем целое предложение.

Я также хочу сосредоточиться на слове «компетентность» (в единственном числе). Мы слышим умение и умение повсюду. Это уже так банально и банально, поэтому вместо навыков используйте опыт или навыки.

Примечание: они не являются синонимами. Разница заключается в масштабе: навыки — это конкретные навыки, а компетенции — это более широкое понятие, включающее множество навыков.

Суть отражена ниже. Поэтому убедитесь, что вы используете словесные навыки в своей речи, чтобы произвести лучшее впечатление.

Английские фразы для составления рассказа о себе

Итак, что представляет собой эссе о вашей жизни на английском языке с точки зрения содержания, мы сказали, теперь давайте перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать интересное сочинение, нужно еще и правильно его подать. Типичные слова и выражения английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых о себе, помогут нам правильно сформировать рассказ. А чтобы информация была удобочитаемой и удобной для восприятия, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Рассмотрим подробнее каждую из них.

Основная информация

Это первый абзац эссе, в котором вы приветствуете своих слушателей / читателей и кратко говорите о себе самом. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания. Для составления такого короткого рассказа о себе на английском языке требуется отдельный абзац, включающий всего пару предложений. Писать его легко, но все же каждый стиль повествования имеет свои особенности. Поэтому вот несколько вводных предложений к рассказу о себе на английском языке с переводом.

Английское выражение	Русский перевод
Прежде всего, позвольте мне представиться.	Прежде всего, позвольте мне представиться.
Разрешите представиться, меня зовут…	Разрешите представиться, меня зовут …
Позвольте мне рассказать вам несколько слов обо мне.	Позвольте мне рассказать вам несколько слов обо мне.
Меня зовут…	Мое имя …
Моя фамилия…	Моя фамилия …
Меня назвали в честь моего прадеда.	Меня назвали в честь моего прадеда.
Ты можешь позвонить мне…	Ты можешь позвонить мне …
Меня обычно зовут…	Меня обычно зовут…
Я родился в… (год)	Я родился в… (год)
Я родился… (дата)	Я родился… (полная дата)
Мне лет.	Мне лет).
Я… (возраст)	Я… (возраст)
Следующим летом у меня будет… (возраст.	Следующим летом мне будет… (лет.
У меня будет… (возраст) через две недели.	Мне будет… (лет) через две недели.
Я родился в России в… (городе)	Я родился в России в… (городе)
Я из… (страна, город)	Я из… (страна, город)
Я из… (страна, город)	Я из… (страна, город)
Я живу в… (страна, город)	Я живу в… (страна, город)
Мой родной город …	Мой родной город …
Мой родной город… (описание)	Мой родной город… (полнометражный)

Семья

Родные, друзья, ближайшее окружение — вот тема, без которой очерк о вашей жизни наверняка был бы неполным. Вы, конечно, не должны сильно посвящать слушателей или читателей семейной истории и детализации повседневных ситуаций, но, короче говоря, вам следует написать рассказ на английском о близких родственниках или друзьях. Чаще всего в сочинении сообщается о возрасте родственников, их качествах, профессиях и увлечениях. Также в этом случае одного абзаца текста с несколькими предложениями будет достаточно, чтобы рассказать историю семьи.

Английское выражение	Русский перевод
А теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье.	Теперь позвольте мне сказать несколько слов о моей семье.
Я живу дома с родителями.	Я живу в доме с родителями.
Живу с мужем (женой) и детьми.	Живу с мужем (женой) и детьми.
Моя семья маленькая.	Моя семья маленькая.
У меня большая семья.	У меня большая семья.
Моя семья не очень большая.	Моя семья не очень большая.
У меня есть большая семья.	У меня есть большая семья.
У меня есть мать, отец, старшая сестра и трое младших братьев.	У меня есть мама, папа, старшая сестра и трое младших братьев.
Я из маленькой (большой) семьи.	Я из маленькой (большой) семьи.
Нас в семье (количество.	В нашей семье… (число, например, пять, четыре).
У меня много родственников.	У меня много родственников.
У моих родителей кроме меня есть еще один ребенок (или несколько детей.	Кроме меня, у моих родителей есть еще один ребенок (или (количество) еще детей).
У меня нет ни братьев, ни сестер.	У меня нет братьев и сестер.
Имя моего отца …	Имя моего отца …
Моя мама… (профессия)	Моя мама по профессии… (профессия).
Мой старший брат (сестра) женат.	Мой старший брат / сестра женат.
Моей маме / отцу / сестре / брату нравится…	Моему отцу / маме / сестре / брату нравится …
Всем в моей семье нравится…	Всем в моей семье нравится …
Все члены моей семьи… (описание)	Все члены моей семьи… (описание, например, добрые, отзывчивые и т.д.)
Моя семья всегда меня поддерживает.	Моя семья всегда меня поддерживает.
Я рада, что у меня такая дружная семья.	Я рада, что у меня такая дружная семья.

Образование и работа

Также вы не можете составить рассказ о себе на английском языке и не поделиться информацией о вашем текущем месте учебы, работы или профессии. Следующие предложения помогут вам написать этот абзац.

Другие темы на английском языке: Карточки «Человеческое лицо» на английском языке

Английское выражение	Русский перевод
Хожу в школу / спортзал / школу номер …	Я хожу в школу / гимназию / старшую школу номер…
Я ученица (номерного) класса.	Я ученица… (номер) класса.
Я сейчас учусь в… (числовом) классе.	Сейчас учусь в… (числовом) классе.
Мои любимые предметы …	Мои любимые предметы …
Я хорош в …	Я в порядке …
Я стараюсь ладить по всем предметам.	Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам.
Я неплохо учусь в школе.	В школе учусь хорошо.
После школы собираюсь поступать в университет.	После школы собираюсь поступить в университет.
Я хотел бы стать… (профессией)	Хочу получить профессию… (название профессии)
Я хочу быть… (профессией) в будущем.	В будущем хочу стать… (название профессии).
Я закончил школу через… (год)	Я закончил школу через… (год).
Я ученик.	Я ученик).
Я студент экономического факультета.	Я студент экономического факультета.
Я изучаю историю Восточной Азии.	Я изучаю историю Восточной Азии.
В университете изучаю многие предметы.	Я изучаю многие предметы в университете.
Я студент третьего курса… (Университет / институт)	Я студент третьего курса… (название вуза, института)
Я учусь на первом / втором / третьем курсе.	Я первокурсник / студентка второго курса / третьего курса.
Закончила университет в (год).	Закончила университет через… (год).
Моя старшая …	Моя специальность …
/ sayit Я закончил с отличием. / скажи это	Я закончил с отличием.
Сейчас ищу подходящую работу.	Сейчас ищу себе подходящую работу.
Я работаю по… (профессия)	Работа… (название профессии).
Я работаю на (название вашей компании)	Я работаю на… (название компании)
В данный момент я безработный.	На данный момент я безработный).

Личные качества

Обязательно включите в текст о себе на английском языке список личных качеств и черт характера. Но делать это нужно очень осторожно, чтобы не создавалось впечатление, будто говорящий в рассказе на английском хвалит себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Приведенная ниже таблица поможет вам подобрать правильные слова для вашего эссе.

Английское выражение	Русский перевод
Что до моей внешности…	Что до моей внешности…
У меня голубые глаза и темные волосы.	У меня голубые глаза и темные волосы.
Я довольно высокий.	Я довольно высокий).
Я худощавый.	Я худощавый).
Волосы у меня вьющиеся.	У меня вьющиеся волосы.
Мои глаза карие.	Мои глаза карие.
Я знаю, что сказать о себе столько хороших слов — это не скромно, но я …	Я знаю, что не принято говорить о тебе столько хороших слов, но я…
Мои друзья говорят, что я довольно красивый.	Мои друзья говорят, что я очень красивый).
Мои друзья находят меня весьма привлекательным.	Мои друзья находят меня довольно привлекательным (оу).
Что до черт характера…	Кстати о моих чертах характера…
Мои лучшие качества …	Мои лучшие качества …
веселая	жизнерадостность
реактивный	реактивность
творческий	творчество, воображение
верный	верность, преданность
амбиция	амбиция
преднамеренный	преднамеренность
команда	команда
Иногда я могу быть ленивым.	Иногда лениваюсь).
Я стараюсь быть милым и вежливым.	Я стараюсь быть добрым (о) и вежливым (о)
Но в то же время я обидчивый и упрямый.	Но в то же время я обидчивый (а) и упрямый (а).
Я очень эмоциональный человек.	Я очень эмоциональный человек.
Я общительный человек.	Я общительная (светлая).
Ценю искренность и доверие.	Ценю искренность и доверие.
Я люблю спорить с вежливыми и интеллигентными людьми.	Я люблю спорить с вежливыми и образованными людьми.

Увлечения

И, наконец, отдельной строкой, а точнее абзацем в тексте следует указать свои увлечения, интересы и увлечения. Поэтому мы предлагаем вам включить в свой рассказ о себе на английском языке предложения из следующей таблицы.

Английское выражение	Русский перевод
Что до моих увлечений…	Что до моих увлечений…
Теперь я хотел бы рассказать вам о своих интересах.	Теперь я хотел бы поговорить о своих интересах.
Я увлечен…	Я увлечен …
Я очень разносторонний человек.	Я очень разносторонний человек.
Я хожу в бассейн.	Я хожу в бассейн.
В свободное время играю в футбол.	В свободное время играю в футбол.
Я люблю рыбалку.	Я люблю ловить рыбу.
В свободное время смотрю фильмы.	В свободное время смотрю фильмы.
Интересуюсь литературой.	Интересуюсь литературой.
Я много времени провожу за изучением английского.	Я много времени провожу за изучением английского языка.
Большое внимание уделяю информационным технологиям.	Я уделяю много внимания информатике.
Я занимаюсь спортом. Я играю в хоккей.	Занимаюсь спортом. Я играю в хоккей.
Я увлечен спортом и участвую в различных соревнованиях.	Я увлечен спортом и участвую в различных соревнованиях.
Летом люблю виндсерфинг.	Летом люблю виндсерфинг.
Зимой люблю кататься на коньках.	Зимой катаюсь на скейтборде.
Я хожу в тренажерный зал.	Я хожу в тренажерный зал.
Мне нравится проводить много времени со своими близкими.	Мне нравится проводить время с семьей и друзьями.
У меня много увлечений…	У меня много увлечений…
чтение	чтение
пение	пение
танцевать	танцевать
готовка	готовка
Я люблю путешествовать.	Я люблю путешествовать.
У меня есть много друзей.	У меня есть много друзей.
Когда у меня появляется свободное время, я сижу в Интернете.	Когда у меня есть свободная минута, я сижу в Интернете.
Я люблю гулять с друзьями и веселиться.	Я люблю проводить время с друзьями и веселиться.
Я люблю сидеть у костра с друзьями.	Я люблю сидеть у костра с друзьями.
Свободное время провожу на велосипеде.	Я провожу время на велосипеде.
Мне не интересно смотреть телевизор.	Мне не интересно смотреть телевизор.

Могут быть интересны и другие темы:

• Рассказ друга на английском
• Рассказ о любимой игрушке на английском языке
• Рассказ о кошке на английском языке
• Семейная история на английском языке
• История известного человека на английском языке
• Рассказ о «Моем любимом виде спорта»
• История моего свободного времени
• Темы «Моя любимая еда» на английском языке

3. Работа

Для начала стоит сказать общую фразу, а затем раскрыть этот момент более конкретно.

— Я… / Я работаю… / Я работаю в (компании) . как …

— Я безработный / я не работаю (не работаю)

— Меня уволили (уволили за сокращение штатов)

— Меня уволили / меня уволили (уволили — именно)

— Я уволился с работы (я уволился, глагол бросить в трех формах — бросить-бросить-бросить)

— Я работаю / ищу работу (ищу работу)

— Я зарабатываю на жизнь как / а… (Я зарабатываю на жизнь работой…)

— Я пенсионер (пенсионер, пенсионер)

— Я работал / а… (работал …)

— Я только начинал как .. в отделе… (Я только начинал работать в отделе …)

— Я работаю .. уже .. лет. (Я работаю . уже . лет — Настоящее Идеальное Непрерывное время, так как действие было начато в прошлом и продолжается по сей день)

Есть еще одна важная деталь. Сравнивать:

Я работаю в Яндекс. (Я работаю на «Яндекс»)

Я работаю в крупной компании. (Работаю в крупной компании).

Вариант, что я работаю в компании Яндекс, неверен. Если вы упомянули название компании (собственное имя), само слово «компания» больше не нужно.

Кроме того, в каждой компании название должности и входящие в нее обязанности определены по-своему, поэтому желательно четко объяснить, чем именно вы занимаетесь.

Я несу ответственность / несу ответственность за выполнение каких-либо действий / за следующие функции: …

В мои служебные обязанности / обязанности входит…

Только для фанатов:

В интернете часто кочует вакансия — девушка с текилой в клубе (думаю, объяснять не надо). Так что есть вакансия для Girl Friday. Но у них нет ничего общего!

Девушка Пятница — секретарь, правая рука, верный помощник вождя.

Кроме того, не забудьте добавить свое мнение о работе, чтобы история не иссякла.

Я считаю свою работу напряженной, разнообразной, полезной, волнующей, веселой, утомительной / утомительной).

Если вы хотите указать, что ваша работа многообещающая, скажите так: в этой области есть много возможностей трудоустройства и карьерных перспектив (нет перспектив).

А в конце рабочего блока расскажите о своих последних достижениях. Например,

Недавнее достижение / достижение нашей команды — увеличение продаж на 20%. (Недавнее достижение нашей команды — увеличение продаж на 20%)

Если у вас есть собственная компания, кратко расскажите о ней, запишите достоинства и поделитесь своими планами на будущее.

Я владелец ….

он специализируется на производстве… / предоставлении услуг по… / продвижению …

Мы ведущий розничный / оптовый торговец

Мы успешно внедрили клиентоориентированный подход (мы успешно внедрили клиентоориентированный подход внутри компании)

Наш основной бизнес — это… (основное направление нашей деятельности)

Наша продукция отличается отличным качеством и доступными ценами

В настоящее время мы строим стратегию .. внедрения новой практики / процесса в ближайшем будущем. (В настоящее время мы разрабатываем стратегию . с целью внедрения нового процесса в ближайшем будущем)

Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом на русский

Мы подготовили несколько шаблонов текстовых представлений от имени людей разного возраста, на которые вы можете положиться при составлении своего рассказа.

План эссе о себе

Так что перейдем от слов к делу. Вот как должен выглядеть стандартный план, чтобы вас познакомить:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается со слов «позвольте мне представиться» (представляюсь), я хотел бы рассказать о своей биографии (я хотел бы представить вам свою биографию). Далее следует мое имя (меня зовут…), мне 35 (мне 35).

2. Место жительства

Говоря о месте жительства, можно использовать фразы, откуда я родом… (Я родом); Я живу в… (живу в); Я родился в… (я родился в); Мой родной город родной город… (мой родной город / родной город), моя биография началась в… (моя биография началась в)

3. Семья

На этом этапе вы должны поговорить о родителях, сестрах / братьях, муже / жене, детях и о том, чем они занимаются. Используйте в своем эссе о себе следующие фразы:

• Я замужем / разведена
• У меня нет детей братьев сестер (у меня нет детей братьев сестер)
• Мой отец мама (отец мама работает …)
• Моя семья состоит из .. членов
• Я единственный ребенок в семье

4. Образование

Эта часть монолога должна дать ответ на вопрос: где мне учиться? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

• Я закончил (я закончил)
• Я учился в (учился в)
• Я .. по профессии (Я по профессии)
• У меня высшее / среднее образование

5. Работа

Здесь необходимо сказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие предложения:

• Я работал в
• Мой опыт работы (имеет значение мой опыт работы)
• У меня есть следующие навыки

6. Личностные черты характер

Для описания персонажа существует огромное количество прилагательных. Чтобы представиться на английском, используйте такие фразы, как:

• Трудоемкий
• Общительный (общительный)
• Дружелюбный
• Пойти на компромисс
• Добросовестный (прилежный)
• Осторожно
• Ответственный
• Открытый (непредубежденный)
• Имейте хорошее чувство юмора (имейте хорошее чувство юмора)
• Вежливый (вежливый)
• Наличие отсутствие вредных привычек

7. Хобби

Чтобы глубже понять себя, расскажите нам, чем вы увлечены. Текст о вас может включать следующие предложения:

• Когда у меня есть свободное время в свое времяпрепровождение (в свободное время)
• Я люблю увлекаюсь без ума (люблю)
• пойти на рыбалку охоту
• танцевать
• ремонт автомобилей
• смотреть телевизор (смотреть телевизор)
• играть музыку (делать музыку)
• читать книги
• писать песни рассказы (писать песни рассказы)
• заниматься спортом (заниматься спортом)

Полезные выражения

Используйте словесные конструкции, чтобы написать небольшой рассказ о себе на английском языке.

• Меня зовут Павел, но друзья зовут меня Паша (меня зовут Павел, но друзья зовут меня Паша);
• Мне 20 лет / мне 20 лет (мне 20 лет);
• Я родился в Москве, сейчас живу в Нью-Йорке (родился (родился) в Москве, сейчас живу в Нью-Йорке);.
• Я живу с родителями (живу с родителями);
• Я женат (женат / женат);
• Я живу один (живу один (один);
• У меня двое детей и собака (двое детей и собака);
• Я работаю в IT (работаю в IT);
• Я работаю менеджером по продажам / Я менеджер по продажам (работаю менеджером по продажам);
• Учеба в МГУ (учеба в МГУ);
• Я студент-медик (я студент-медик);
• Я изучаю философию (изучаю философию / учусь на философском факультете);
• Я учусь в пятом классе (я учусь в пятом классе);
• Я студент 2 курса (я студент 2 курса);
• Моя семья считает меня позитивным человеком
• Мои друзья говорят, что я надежный (Друзья говорят, что вы можете на меня рассчитывать);
• Я любитель фотографии);
• Я начинающий художник (я начинающий художник).

Что следует включить в рассказ?

При первой встрече нужно упомянуть основную информацию о себе. Классическая автобиография на английском языке включает перформанс (например, «Меня зовут…»). Кроме того, ваш монолог тоже будет немного отличаться в зависимости от аудитории и слушателей.

Когда дело доходит до собеседования, после презентации вам нужно начать рассказ с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся опыте работы и навыках. Важным моментом является упоминание личностных качеств и их влияния на работу. Часто во время собеседований кандидатов спрашивают, почему именно они должны занять эту должность. Поэтому вы можете закончить свой рассказ о себе на английском парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь к участию в новой кампании, ваше эссе о вас может быть менее формальным и более живым. Если у вас есть общий друг, вы можете объяснить, как и где вы познакомились. Расскажите, откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому необходимо заранее обсудить этот вопрос, чтобы уложиться в отведенное время. Например, ваше школьное эссе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в колледже будут более емкими и содержательными.

4. Хобби

Информация о ваших увлечениях важна как для потенциального работодателя, так и в вашей личной жизни, так как позволяет узнать, чем вы занимаетесь в свободное время и насколько сильно вы развиваетесь в разных сферах.

Чтобы интересно и эмоционально поделиться своими увлечениями, рекомендую использовать следующие выражения:

В свободное время… / в свободное время… (в свободное время)

Я в восторге от… (у меня хорошее настроение, спасибо / делаю…)

Мне нравится / нравится что-л / делать что-л… (нравится…)

Я без ума от / страсть к чему-л / что-то делаю… (Я без ума от…)

Мне скучно / я устала от…)

Мне очень интересно… (Мне очень интересно…)

Я не хочу что-л… (Мне не нравится…)

Более того, концепция поддержания баланса между работой и личной жизнью (баланс между работой и личной жизнью) сейчас популярна во всем мире. Кстати, Нидерланды лидируют по индексу лучшей жизни.

В дополнение к своим увлечениям добавьте:

Кроме того, я могу поддерживать правильный баланс между работой и личной жизнью и эффективно распределять свое время. (Я могу поддерживать правильный баланс между личной жизнью и работой и эффективно распоряжаться своим временем)

Вводные слова и выражения

Некоторые простые словесные элементы сделают предложения яснее и понятнее для оппонентов. Для ссылки можно использовать такие выражения.

Если вы не хотите начинать свой рассказ с фразы «Меня зовут…», используйте одну из приведенных выше конструкций в качестве введения.

• Вот несколько слов обо мне);
• Я хотел бы немного рассказать вам обо мне (я хотел бы рассказать вам немного обо мне);
• Разрешите представиться);
• Но сначала несколько фактов обо мне).

Подробнее о вводных словах вы можете прочитать в другой нашей статье.

Примеры краткого представления себя

Ниже приводится резюме на английском языке: переведенный пример четко и ясно иллюстрирует план представиться.

Для взрослого человека:

Разрешите представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я в разводе, но теперь у меня появилась новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшом поселке недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня двое прекрасных детей. Я закончил университет, работал заводским инженером. Мой опыт работы 7 лет. Что касается моего характера и способностей, то я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время я без ума от рыбалки и ремонта автомобилей. Это все обо мне. Меня зовут Майк, мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелась, но теперь у меня появилась новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшом поселке недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня двое замечательных детей. Я закончил университет, работал инженером на заводе. Стаж работы 7 лет. По характеру и способностям я очень трудолюбивый, ответственный, старательный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время люблю ходить на рыбалку и ремонтировать машины. Ну вот и все обо мне.

Для школьника:

Позвольте мне сказать несколько слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет — биология. Моя мама — бухгалтер, а отец — врач. У меня есть сестра и брат. Моя сестра на 2 года младше меня, а брат — старший ребенок в семье. У меня много друзей, потому что я очень общительный и добрый. В свободное время люблю читать книги и играть со своей собакой. Когда я вырасту, я хочу быть ветеринаром и ухаживать за животными, позвольте мне сказать несколько слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет — биология. Моя мама — бухгалтер, а отец — врач. У меня есть сестра и брат. Моя сестра на два года младше меня, а мой брат — старший в семье. У меня много друзей, потому что я общительный и добрый. В свободное время люблю читать книги и гулять с собакой. Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и заботиться о животных.

Если ваша работа — написать рассказ о себе на английском языке, пример поможет вам правильно структурировать эссе и сделать его более кратким.

Несколько примеров рассказа о себе на английском

Мы подробно рассказали вам на английском языке, но любая теория должна подкрепляться практикой. Поэтому мы приводим пример рассказа о вас на английском языке, причем не одного, а сразу нескольких. Ведь тема обо мне или обо мне актуальна и для 2-го класса школы, и для первокурсника, и для взрослого, который заводит новые знакомства или устраивается на работу. Итак, рассмотрим несколько вариантов текста.

Другие темы на английском языке: напишите рассказ о любимой игрушке на английском языке — словарь, примеры

Для младших школьников

Во втором или третьем классе ученикам дается небольшой проект на английском языке: «Рассказ о себе» с переводом. Текст этого задания выглядит так.

На меня Привет, меня зовут Влад. Мне 10 лет. Я живу в России в городе Самара. Мой город красивый, и мне он очень нравится. Я учусь в школе № 32. Я учусь в 3 классе. Мои любимые предметы — английский и математика. Мне нравится учиться, и я хочу стать учителем в будущем. Я живу с родителями и младшим братом. Моего отца зовут Борис, ему 45 лет. Маму зовут Светлана, ей 39 лет. Моему брату Коле 5 лет, он ходит в детский сад. Моя семья очень дружная, и мне это нравится! Привет, меня зовут Влад. Мне 10 лет. Я живу в России, в городе Самара. Мой город красивый, и мне он очень нравится. Я учусь в школе № 32. Я учусь в третьем классе. Мои любимые предметы — английский и математика. Я люблю учиться и хочу в будущем стать учителем. Я живу с родителями и младшим братом. Моего отца зовут Борис, ему 45 лет. Маму зовут Светлана, ей 39 лет. Моему брату Коле 5 лет, он ходит в детский сад. Моя семья очень дружная, и я их люблю!

Старшеклассникам и студентам

Письмо о вас и ваших увлечениях — это уже тема на английском языке для сдачи экзаменов для школьников и старшеклассников. Пример такого рассказа о вас на английском будет рассмотрен в этом разделе.

Разрешите представиться. Меня зовут Денис Миненко. Мне 18 лет, я студент факультета «Автоматика и вычислительные машины». Моя специальность — информационные системы и технологии. Так что в будущем я буду разрабатывать информационные системы для разных организаций. Вообще, я с детства увлечен информационными технологиями. Мой первый компьютер купили родители более 10 лет назад. Когда я был маленьким, я любил играть в видеоигры. А я стал подростком, интересовался программированием. Свою первую маленькую программу я написал в 13 лет. Так что я выбрал профессию много лет назад. И моя семья поддержала выбор. Сейчас живу в общежитии университета, но когда ходила в школу, то жила с родителями. Я из небольшой семьи, у меня нет братьев и сестер. Моего отца зовут Питер, он инженер. Мою маму зовут Регина, она домохозяйка. Я люблю своих родителей, потому что они очень умные, добрые, понимающие и терпеливые. Что касается черт характера, то я амбициозен, целеустремлен, креативен и дружелюбен. И я очень трудолюбива, потому что родители всегда заставляли меня уважать мою работу. Так что я уверен в своем будущем. Разрешите представиться. Меня зовут Денис Миненко. Мне 18 лет, я студент факультета автоматики и вычислительной техники. Моя специальность — информационные системы и технологии. Так что в будущем я буду разрабатывать информационные системы для различных организаций. Вообще, я с детства увлекался компьютерными технологиями. Мой первый компьютер купили родители более 10 лет назад. Когда я был маленьким, мне очень нравилось играть в видеоигры. А когда я стал подростком, я заинтересовался программированием. Свою первую маленькую программу я написал в 13 лет. Оказывается, я выбрал профессию много лет назад. И моя семья поддержала этот выбор. Сейчас я живу в общежитии университета, но когда ходила в школу, то жила с родителями. Моя семья маленькая, сестер и братьев у меня нет. Моего отца зовут Питер, он работает инженером. Маму зовут Регина, она домохозяйка. Я люблю своих родителей, потому что они очень умные, добрые, понимающие и терпеливые. Что касается моих личных качеств: я амбициозен, целеустремлен, креативен и дружелюбен. И я очень трудолюбива, потому что родители всегда учили меня уважать труд. Так что я уверен в своем будущем.

Лексика о характере

Личные качества лучше всего описывать с помощью прилагательных. Подобные слова здесь подойдут.